Kereto Jowo
Poro sederek kito sedoyo..Jaler estri enom lan tuwo..(enom lan tuwo)
Mumpung sek urip ono alam ndonyo..saben wektu podo ilingo..2x
Ilingo yen ono timbalan..timbalane ora keno wekilan..(ora keno wekilan)
Timbalane kang moho kuoso..gelem ora bakale lungo..2x
Di salini penganggo putih..Yen wes budhal ora keno muleh..(ora keno muleh)
Tumpak'ane kereto jowo..rudo papat rupo menungso..2x
Jujukane omah guwo..tanpo bantal tanpo keloso..(tanpo keloso)
Yen omahe ra ono lawange..turu ijen genok rewange..2x
Yen omahe ra ono lawange..turu ijen genok rewange..2x
Di tutupi anjang-anjang..diuruki lan disiram kembang..(lan disiram kembang)
Tonggo-tonggo podo sambang..anak bojo nanges koyo wong nembang..2x
Yen ngajine arang-arang..iku tondo imane kurang..(imane kurang)
Perkoro repot biso nganti baqi..gudone setan ojo dituruti..2x
izin ralat liriknya .
ReplyDeleteIlingo yen ono timbalan..
timbalane ora keno wekilan..
(ora keno wekilan)
timbalane kang moho kuoso..
gelem ora bakale lungo..2x
*bhs jawanya "panggilan" itu "timbalan" ini kan syiir bhs jawa, jd lebih baik ndak di campur bahasanya
Jujukane omah guwo..
tanpo bantal tanpo keloso..
(tanpo keloso)
Yen omahe ra ono lawange..
turu ijen genok rewange..2x
*omah guwo bukan omah tuwo. maksudnya, kuburan kan gelap seperti goa.
*dewe/ijen artinya sama.
Tonggo-tonggo podo sambang..
anak bojo nanges koyo wong
nembang..2x
*sambang, bukan sambat. maksudnya itu datang ke rumahnya (berziarah) bukan sambat yang artinya mengeluh
Maaf, tiap daerah memiliki bahasa dan logat masing"...
DeleteTerlebih dr itu lebih baik fahami dan hayati maknanya kemudian amalkan.
Mungkin itu lebih bijak saudaraku...
maksih ukhty ralatnya,,, maaf, admin cuma orang awam
ReplyDeleteAd lagunya min?
ReplyDeleteRalat min wekilan..diganti wakilan...mksudnya jika Dia telah memanggil yg pergi tak bisa diwakilkan
ReplyDeleteTuru dewe gak ono rewange ( tidur sendiri tidak ada temannya
Delete